Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel. 耶和华必将以色列人交付敌人,直等那生产的妇人生下子来。那时掌权者(原文作他)其馀的弟兄必归到以色列人那里。
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine. 天上得众星群宿,都不发光。日头一出,就变黑暗,月亮也不放光。
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations. 这样,你的民,你草场的羊,要称谢你,直到永远。要述说赞美你的话,直到万代。
If a surge in workload demands will cause system performance to slide down from the guaranteed levels of availability for 30 days, the provider must give SaaS users credits, free time, or the right to terminate the service as set forth in the SLA. 如果工作负载需求激增,会导致系统性能从保证的30天可用期开始下降,供应商必须提供SaaS用户信用、空闲时间,或终止SLA中设置的权利。
I can not believe that the gentry of England will be made mere drumheads to be sounded upon by a prime minister to give forth unmeaning and empty sounds, and to have no articulate voice of their own. 我不能相信英国中上阶级甘心充当鼓面听任首相敲打,发出空洞无物的响声,而不发出他们自己清晰的声音。
Give yourself a hope each day, fill your body and mind with passion, and call forth all your energies into work. 每天给自己一个希望,让激情充满身心,全力以赴投入工作。
Perhaps it's just very real-I put love into my fans, and they give love to me, and we continue to give love back and forth forever. 也许这只是很真实-我把我的球迷的爱,他们给的爱给我,我们将继续给予爱永远来回。
Without passion man is a mere latent force and possibility, like the flint which awaits the shock of the iron before it can give forth its spark. 缺乏激情,人就只不过是一种潜在的力量和可能性,像火石般等待铁的撞击,才能擦出火花。
One must therefore be thorough, allowing all parts of the form to transmute as necessary, and give the form every nutrient necessary to bring forth it's biological transmutation. 因此你必须完全,允许身体的所有部分都按应有方式转化,并给予身体所需的每一种养分来产生生物性转变。
Follow the brain, and more particularly, follow however much of the brain takes to have enough of the brain there to still give you the memories, believes, desires and so forth and so on. 根据大脑论,尤其是,根据存在的,能储存你的记忆,信仰,渴望,等等东西的,大脑部分来决定。
Natural abilities are like natural plants, that need pruning by study, and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded In by experience. OfStudies,Essays天生的能力好像天然生成的植物,必须通过学习加以修整;然而学习本身如若不由实践去约束,必然方向纷杂而漫无目的。
The authors give the relationships between hydrate-bearing sediments, free gas-bearing sediment porosity, seismic wave velocity and wave impedance, and also set forth inversion technique method of interlayer porosity. 给出了含天然气水合物沉积层、含游离气沉积层孔隙度与地震波速度及波阻抗的关系,提出了确定性沿层孔隙度反演技术的方法。
Want to be from the strategic angle up to company of the luck camp programming and target give explicit and put forth effort from following few aspects organization company strategic implement: Organization while is an implement the structure give a new life; 要从战略的角度上对公司的运营规划与目标予以明确并着力从以下几个方面组织公司战略的实施:一是实施组织结构再造;二是确立核心业务板块,逐步退出不具备竞争力的业务板块;
In this essay is made the definition of pragmatic fluency, advanced the three modes which can give light to the development of pragmatic fluency, analyzed the elements which affect its development, put forth the effective ways and methods in teaching to raise and develop pragmatic fluency. 本文对语用流利度作出定义,提出解释语用流利度发展的三种模式,分析影响其发展的因素,提出提高和发展语用流利度的有效教学方式和方法。
In this paper, an adaptive time window-based TCP-friendly real-time transport protocol is give forth, and its error control, flow control and congestion control are given, while its performance is analyzed and tested. 该文提出了一个基于自适应时间窗的TCP友好的实时传输协议ATWRTP,对差错控制、流控制及拥塞控制进行了描述,并对性能进行了分析和实验。
The implication give evidence for picking up weak signal to be flooded by noise and set forth plan with the help of80C196KC. 本文就被幅值较高、频带很宽的不规则噪声信号所淹没的微弱有用信号的提取从理论上予以论证,并提出一个采用80C196KC单片机实现的方案。
This paper is a research report aims to give an overall statement of the current situation of such experts, puts forth a view that further education is the possible measures to foster the pioneers to develop rural economy. 此研究报告对农村经济能人的状况作了比较全面的阐述,提出了加强农村经济能人继续教育,是培养发展农村经济排头兵的决策和举措。
Borrowing both the idea of composite systems and weighted Liapunov function, we discuss the decomposition problem of stability of Large-scale systems and give forth some relative results. 本文采用复合系统方法并以加权和李雅谱诺夫函数为工具,给出大系统稳定性分解问题的几个有关结果。
By way of this interaction with contemporary society, Confucianism will give forth its fresh life and energy. And with the participation of Confucianism, contemporary society will become the healthier and the more perfect. 儒学借助与当代社会的互动而焕发出新的生命与活力,当代社会因儒学的参与而更加健全、完善。
In order to give prominence to culture taste and natural style of sports tourism, the idea of creating "People's Olympics, Green Olympics" was put forth. 北京奥运会提出人文奥运,绿色奥运皆在突出体育旅游的文化品位和自然风格。
I give some recommendations according to the influencing factors in the forth chapter, to promote the application of digital image resources. 第四部分笔者根据影响因素提出了相应的建议,以促进数字图像资源的应用。
I firstly give a brief analysis of the contemporary socio-cultural background. Then analyze the predicament that traditional painting language faces at the present times, and then draw forth the language innovation in contemporary Chinese ink painting. 首先对当代的社会文化背景现状做简要分析,然后分析指出传统绘画语言在当代所面临的困境,进而引出当代水墨人物画的语言创新。